ย้อนกลับไปในปี 2555 ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ยกย่องสนธิสัญญาการค้าเสรีข้ามมหาสมุทรแอตแลนติกที่เสนอว่าเป็น “นาโต้เศรษฐกิจ” ที่สร้างงานและส่งเสริมการเติบโต ซึ่งจะสร้างสายสัมพันธ์ใหม่ระหว่างพันธมิตรเก่าสามปีต่อมา ฮิลลารี คลินตัน ผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีผู้มีความหวังดูกระตือรือร้นน้อยลง“ทำให้มันหายไปได้ไหม” เป็น คำตอบที่ล้อเล่นเพียงครึ่งเดียว ของประธานการรณรงค์หาเสียงของเธอ จอห์น โพเดสตา ต่อคำถามล่าสุดเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าที่กำลังมีการเจรจาระหว่างสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรป
ความกระตือรือร้นที่เย็นลงของทั้งสองฝั่ง
ของมหาสมุทรแอตแลนติกคุกคามการมีอยู่ของ Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) ซึ่งเปิดตัวในชุดการเจรจาระหว่างบรัสเซลส์และวอชิงตันในปี 2556
ตั้งแต่นั้นมา TTIP ก็สูญเสียความโดดเด่น เนื่องจากการเจรจาการค้าดึงดูดการต่อต้านจากสาธารณะในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน
ผู้คนกว่า 2.6 ล้านคนทั่วยุโรปได้ลงนามในคำร้องเพื่อหยุด TTIP และข้อตกลงขนาดเล็กของสหภาพยุโรปกับแคนาดา
ความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบของ TTIP ทำให้กลุ่มต่างๆ รวมตัวกันเป็นหนึ่งเดียว — ตั้งแต่เกษตรกรชาวฝรั่งเศสไปจนถึงนักกฎหมายรัฐธรรมนูญและนักการเมืองชาวเยอรมันที่อยู่ทางซ้ายและขวา
“TTIP แสดงถึงการคว้าอำนาจอันยิ่งใหญ่จากบรรษัทต่างๆ และจะต้องยุติลงตามแนวทางของมัน” คีธ เทย์เลอร์ สมาชิกสภานิติบัญญัติพรรคกรีนของอังกฤษกล่าวในการโต้วาทีของรัฐสภายุโรปเมื่อเร็วๆ นี้
ในสหรัฐอเมริกา TTIP ถูกบดบังโดย Trans-Pacific Partnership (TPP) ซึ่งเป็นพันธมิตรภาคพื้นแปซิฟิก ผู้คลางแคลงใจที่กลัวผลกระทบของข้อตกลงทั้งสองต่อตำแหน่งงานในอเมริกา ได้แก่ พรรคเดโมแครตหัวก้าวหน้า กลุ่มผู้ปกป้องงานเลี้ยงน้ำชา และสหภาพแรงงาน
อาจไม่น่าแปลกใจเลยที่การเจรจาการค้าที่ใหญ่ที่สุดในโลกน่าจะจุดชนวนให้เกิดปฏิกิริยาขนาดคิงไซส์เช่นนี้
TTIP ครอบคลุมประมาณหนึ่งในสามของการค้าโลก จะสร้างตลาดเปิดที่มีผู้บริโภค 829 ล้านคน และขยายความสัมพันธ์ทางการค้าที่มีมูลค่า 2 พันล้านยูโรทุกวัน
ผู้สนับสนุนกล่าวว่าข้อตกลงจะสร้างเงินสนับสนุน 300,000 ล้านยูโรต่อปีให้กับเศรษฐกิจโลก สร้างงานจากการส่งออกหลายแสนตำแหน่ง และทำให้ครอบครัวชาวยุโรปโดยเฉลี่ยร่ำรวยขึ้น 500 ยูโรต่อปี
เจ้าหน้าที่สหภาพยุโรปยังส่งเสริมผลประโยชน์ด้านภูมิรัฐศาสตร์ โดยกล่าวว่าการค้าเสรีสามารถเติมชีวิตใหม่ให้กับพันธมิตรในมหาสมุทรแอตแลนติก และสร้างมาตรฐานที่จีนและประเทศมหาอำนาจอื่น ๆ จะพบว่ายากที่จะเพิกเฉยต่อข้อตกลงการค้าในอนาคต
และเครื่องโฆษณาชวนเชื่อระหว่างประเทศ
ด้านพลังงานของรัสเซียที่ทุ่มเทให้กับการประณาม TTIP ก็บ่งชี้ว่าเครมลินกำลังกังวลเกี่ยวกับศักยภาพในการกระชับความสัมพันธ์ข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ซึ่งแตกต่างจากสนธิสัญญาการค้าเสรีแบบดั้งเดิม TTIP ไม่ได้เกี่ยวกับการลดภาษีและอากรที่แต่ละฝ่ายเรียกเก็บจากการนำเข้าจากอีกฝ่ายเป็นหลัก ต่ำอยู่แล้ว — เฉลี่ยเพียง 3 เปอร์เซ็นต์สำหรับสินค้าที่ซื้อขายข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ในทางกลับกัน TTIP มุ่งเน้นไปที่การขจัด “อุปสรรคที่ไม่ใช่ภาษี” — การปรับมาตรฐานให้สอดคล้องกัน การลดเทปสีแดง และเพิ่มมาตรการป้องกันสำหรับนักลงทุน
ผู้สนับสนุนกล่าวว่าจะทำให้ผู้ส่งออกง่ายขึ้นและถูกลง ซึ่งไม่ต้องปรับกฎสองชุดอีกต่อไป
ไม่ใช่ทุกคนที่จะมั่นใจ ข้อกังวลที่ยาวเหยียดของฝ่ายตรงข้ามมีตั้งแต่ศักยภาพที่จะกัดเซาะบริการสาธารณะและการปกป้องสิ่งแวดล้อมที่อ่อนแอลง ไปจนถึงการคุกคามต่อผลิตภัณฑ์อาหารในท้องถิ่นที่หวงแหน
สหภาพแรงงานอเมริกันกลัวว่างานอาจถูกโยกย้ายไปยังสถานที่ที่ถูกกว่าในยุโรปตะวันออก กลุ่มผู้บริโภคกังวลว่าเด็กๆ อาจได้รับอันตรายจากของเล่นที่ไม่ได้มาตรฐานความปลอดภัยที่เข้มงวดของสหรัฐฯ
ชาวยุโรปจำนวนมากมองด้วยความไม่พอใจต่อโอกาสของการควบคุมคุณภาพอาหารที่ต่ำลง โดยบังคับให้ธัญพืชดัดแปลงพันธุกรรม เนื้อวัวที่เลี้ยงด้วยฮอร์โมน ไก่ที่ราดด้วยสารเคมี และอาหารอเมริกันอื่นๆ บนโต๊ะอาหารของพวกเขา
credit: nakliyathizmetleri.org
commerciallighting.org
omalleyssportpub.net
bedrockbaltimore.com
marybethharrellforcongress.com
barhitessales.com
archipelkampagne.org
kanavaklassikko.com
rosswalkerandassociates.com
duklapass.org
nydailynewsdemo.com
lectoradosdegalego.com
